C 2020 SOW ALL RIGHTS RESERVED.
EXPERIENCE
無人チェックイン・アウトでスムーズに。
谷中散策はYANAKA DIGGERに
ご相談ください。
チェックイン・チェックアウトはタブレットで簡単操作。事前予約制で現地決済もありません。
ホテルのホスト役である「YANAKA DIGGER」から、町歩きの方法や、谷中の歴史文化など、「谷中の旅を深く楽しむアドバイスを気軽に聞くことができます。
Unmanned check-in / out makes it very smooth.
Please contact YANAKA DIGGER for a walk in Yanaka.
Check-in and check-out are easy with your tablet. Since it is a reservation system, there is no on-site payment.
From "YANAKA DIGGER", the host of the hotel, you can feel free to ask for advice on how to walk around Yanaka, the history and culture of Yanaka, and so on.
チェックイン・アウトはエントランスのタブレットで行います。
ドリンクやランドリーなどもセルフサービスとなっております。
Check-in and out is done on the tablet at the entrance.
Drinks and laundry are also self-service.
CHECK IN 15:00-
CHECK OUT -10:00
ホテル共有部に時々在席し、谷中周辺の歴史・文化に詳しく、
ガイドブックでは分からない町歩きのサポートをしてくれる
YANAKA SOWのホストです。
The host of YANAKA SOW is sometimes present in the hotel common area, and we are familiar with the history and culture around Yanaka, and we will support you in walking around the town, which you cannot know in the guidebook.
※シーズン等によって利用時間が異なる可能性があります。
詳しくはfacebookページをご参照ください。
* The usage time may vary depending on the season. Please refer to the facebook page for details.
YANAKA SOWでは、谷中の商店街からのテイクアウトや町の飲食店をご利用いただくことで、旅が一層豊かなものになると考えておりますため、ホテルにレストランのご用意がありません。
ぜひ、YANAKA DIGGERにおススメのお店をご相談ください。
At YANAKA SOW, we do not have a restaurant at the hotel because we believe that taking out from the Yanaka shopping district and using the restaurants in the town will make your trip even richer.
Please feel free to contact YANAKA DIGGER for a recommended store.
13+1の選書テーマ
13 + 1 Book Selection Theme
13の客室にはホテルのコンセプトを反映した各部屋1テーマごとのライブラリーが設置されています。また、1Fラウンジスペースには各部屋のテーマ に加えて、「東京・谷中とその周辺」をテーマとした選書を楽しむことが できます。
Each of the 13 rooms has a one-themed library that reflects the concept of the hotel. In addition to the theme of each room, you can enjoy the selection of books on the theme of "Tokyo / Yanaka and its surroundings" in the 1st floor lounge space.
客室
Room
1.愛とエロス2.音楽を掘る3.街を読み解く4.古寺巡礼5.禅と仏教6.他者とのつながりを考える7.茶人の暮らす家8.東京ストリート9.東京の風景10.東京を食べる11.日本の家12.日本の色とかたち13.日本の暮らしの今昔
1. Love and Eros / 2. Digging music / 3. Understanding the city / 4. Pilgrimage to old temples / 5. Zen and Buddhism / 6. Thinking about connections with others / 7. House where tea master lives / 8. Tokyo Street / 9. Scenery of Tokyo / 10. Eat Tokyo 11. Japanese house / 12. Japanese colors and shapes / 13. Japanese life now and then
ラウンジ
Lounge
14.東京・谷中とその周辺
14. Yanaka, Tokyo and its surroundings
各部屋のLIBRARYおよび、ホテル共用部の書籍は
ブック ディレクター幅 允孝氏(有限会社BACH)による選書です。
http://www.bach-inc.com
The LIBRARY in each room and the music in the common area of the hotel are selected by book director Yoshitaka Haba, CEO of BACH Co., Ltd.
http://www.bach-inc.com
1Fラウンジスペースには共有で利用できる無料のランドリーがあります。
ランドリー内には、懐かしいカセットテーププレーヤーが設置されています。ホテルのコンセプトに合わせた選曲をお楽しみください。
There is a shared free laundry in the 1st floor lounge space.
&nbps;A nostalgic cassette tape player is installed in the laundry. Please enjoy the song selection that matches the concept of the hotel.
- 利用は無料（洗剤も無料）
- 利用後洗濯物を放置された場合、
スタッフが回収させていただきます。 - Laundry is free (detergent is also free). If the laundry is left unattended after use, the staff will collect it.
- 壊れやすくなっておりますので、
大切にご利用ください。 - It is fragile, so please use it carefully.
LAUNDRY & MUSICのカセットテープおよび、ホテル共用部 の音楽は中目黒にあるカセットテープ専門店の『waltz』 による選曲です。
https://waltz-store.co.jp
LAUNDRY & MUSIC cassette tapes and music in the hotel common area are selected by "waltz", a cassette tape specialty store in Nakameguro.
https://waltz-store.co.jp
DIG BOOK
谷中の町歩きを面白くするSOWオリジナルのガイドブック。YANAKA DIGGERがおすすめする、普段とは異なる視点で町を散策するヒントを掲載しています。
SOW's original guidebook that makes walking around Yanaka interesting. Here are some tips recommended by YANAKA DIGGER for exploring the town from a different perspective.
DIG MAP
ホテルエントランスにて、YANAKA
DIGGERが地図を使って町歩きのサポートをいたします。
At the hotel entrance, YANAKA DIGGER will support you walking around the town using a map.
DIG TUBE
YANAKA DIGGERによる
谷中町歩き
You Tubeチャンネル
YouTube channel of walking in Yanaka town by YANAKA DIGGER
